-
1 lead smb a merry chase
запу́тать следы́, води́ть за́ нос пресле́дователяThe Americanisms. English-Russian dictionary. > lead smb a merry chase
-
2 lead
I1) свине́ц м2) гри́фель м ( for a pencil)II( led)1) вести́; лиди́ровать, быть пе́рвымlead the way — пока́зывать доро́гу
what led you to believe that...? — что привело́ вас к мы́сли о том, что...?
this door leads (to) — э́та дверь ведёт (в)
2) руководи́ть- lead offthis company leads the world in electronics — э́та фи́рма явля́ется веду́щей в ми́ре в о́бласти электро́ники
- lead smb on
- lead up to
- lead by the nose
- lead smb a merry chase
- lead story
- lead the way
- lead time
- lead up/down the garden path -
3 give smb. a chase
(give (или lead) smb. a (fine, merry, pretty) chase)вовлечь кого-л. в погоню; ≈ заставить кого-л. попотеть‘Oh, there you are young fellow-me-lad,’ one of them exclaimed, striding towards Tony and grabbing his arm. ‘Pretty chase you've given us!’ (K. S. Prichard, ‘Subtle Flame’, part III. ch. VII) — - Ага, вот ты где, голубчик! - воскликнул один из сыщиков, подбегая к Тони и хватая его за руку. - Ну и задал же ты нам работку, долго мы за тобой гонялись.
См. также в других словарях:
chase — I n. 1) to give chase to 2) to abandon, give up the chase 3) a wild goose chase 4) in chase of (in full chase) 5) (misc.) (AE) to lead smb. a merry chase (BE has to lead smb. a merry dance) II v. 1) (d; intr.) to chase after (to chase after fame) … Combinatory dictionary
lead — I /liyd/ n. position in front leading position 1) to assume, take the lead in 2) to build up, increase one s lead 3) to hold, maintain the lead 4) to follow smb. s lead 5) to give up, lose, relinquish the lead 6) a commanding lead 7) a lead over… … Combinatory dictionary
dance — I n. 1) to do, perform a dance 2) to have a dance with 3) to sit out a dance 4) (the) classical dance; modern dance 5) a barn; belly; circle, round; folk; formal; square; sword; tap; war dance 6) to go to a dance 7) at a dance (they met at a… … Combinatory dictionary
